故事缘起于绰号为“X”的追风少年泽维尔史密斯，他率领着一帮滑轮少年在芝加哥南城的帕利塞德公园挥洒着张扬的青春。随着帕利塞德公园的关张，泽维尔与他的团队不得不开辟新的活动场所，北城的糖水溜冰场成为了他们再次挑战自我的最佳平台，当然，这里还孕育着他们的终极梦想：赢得年度滑轮迪斯科比赛的冠军。　　泽维尔面临的挑战是巨大的，滑…

出生在墨西哥的尼罗，一直以来都怀揣着一个美国梦。他从小就在边境线上和一群美国的少年一起玩排球。于是，要成为一个美国公民，就成了他的毕生梦想。尼罗的一个哥哥曾经成功地穿过了边境，来到美国，并且用服兵役做手段获得了美国公民的身份。他现在在洛杉矶的一座豪宅里工作。豪宅主人的奢华生活让尼罗大开眼界。而尼罗要获得绿卡，唯一的捷径…